-
1 размер возмещения
-
2 сумма возмещения
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > сумма возмещения
-
3 сумма возмещения
-
4 сумма возмещения
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сумма возмещения
-
5 объем компенсации
Русско-Английский новый экономический словарь > объем компенсации
-
6 размер возмещения
Русско-Английский новый экономический словарь > размер возмещения
-
7 процентное возмещение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > процентное возмещение
-
8 сумма страхового возмещения
amount payable on settlement, cover sum, indemnity amount, insurance compensation amount4000 полезных слов и выражений > сумма страхового возмещения
-
9 сумма возмещения
amount of compensation/ indemnity, recoverable amount -
10 сумма вознаграждения
amount of compensation, rate of remunerationРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > сумма вознаграждения
-
11 отступная сумма
amount of compensation, sum of indemnityBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отступная сумма
-
12 компенсация компенсаци·я
amends, compensation, indemnity, indemnification, remuneration, recoupmentзаплатить компенсацию — to make / to pay compensation (for)
получить компенсацию за (причинённый) ущерб — to get a compensation for the damage, to be recompensed for damages
произвести компенсацию — to compensate, to pay compensation
устанавливать компенсацию — to determine the amount of compensation, to establish compensation / indemnity in the amount (of)
денежная компенсация — monetary compensation, cash indemnity
имущественно-товарная / товарная компенсация — compensation in kind
получить компенсацию за убытки — to recover damages, to be recompensed for losses
установленная (судом) сумма компенсации — sum granted as a recompense
в виде компенсации за что-л. — as an offset against smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > компенсация компенсаци·я
-
13 компенсация
сущ.(возмещение ущерба и т.п.) compensation; indemnification; indemnity; recoupment; refund; reimbursement; recompense; reparation ( of damages); ( сумма компенсации) allowance; amends; damages; ( вознаграждение) rewardвыплачивать компенсацию — (за) to pay compensation (damages) ( for)
добиваться компенсации через суд — to sue ( smb) for compensation
обеспечивать выплату и почтовый перевод компенсации — to ensure payment and transmittal of compensation
определять форму и размер компенсации — to determine the form and amount of compensation (of reparation)
компенсация за причинённый материальный и моральный ущерб — compensation for material and moral damage(s) (suffered, sustained)
- адекватная компенсациякомпенсация расходов на переезд к новому месту работы — ( подъёмные) installation grant; relocation (transfer) allowance
- справедливая компенсация -
14 сумма возмещения
1) Economy: cost of consideration, sum of compensation2) Patents: amount of compensation3) SAP.tech. reimbursement amount4) SAP.fin. amount refunded -
15 частичное возмещение
Русско-английский большой базовый словарь > частичное возмещение
-
16 размер компенсации
1) Economy: amount of compensation, extent of compensation, rate of compensation, size of compensation2) EBRD: value of compensationУниверсальный русско-английский словарь > размер компенсации
-
17 компенсация
сущ.(возмещение ущерба и т.п.) compensation;indemnification;indemnity;recoupment;refund;reimbursement;recompense;reparation (of damages);( сумма компенсации) allowance;amends;damages;( вознаграждение) reward- компенсация убытковкомпенсация за причинённый материальный и моральный ущерб — compensation for material and moral damage(s) (suffered)
компенсация расходов на переезд к новому месту работы — ( подъёмные) installation grant; relocation (transfer) allowance
выплачивать \компенсацияю — (за) to pay compensation (damages) (for)
обеспечивать надлежащую \компенсацияю — to ensure (provide for) due compensation
определять форму и размер \компенсацияи — to determine the form and amount of compensation (of reparation)
получать \компенсацияю за убытки — to recover damages
-
18 о сумме компенсации можно договориться
Универсальный русско-английский словарь > о сумме компенсации можно договориться
-
19 о сумме компенсации нужно договориться
Универсальный русско-английский словарь > о сумме компенсации нужно договориться
-
20 сумма вознаграждения
1) General subject: amount of consideration2) Economy: amount of remuneration3) Patents: amount of compensation, rate of remunerationУниверсальный русско-английский словарь > сумма вознаграждения
См. также в других словарях:
compensation — com·pen·sa·tion /ˌkäm pən sā shən/ n 1: the act of compensating 2 in the civil law of Louisiana: the ending of mutual obligations between two people for money or quantities of fungible things usu. by operation of law but sometimes by an agreement … Law dictionary
compensation — noun ADJECTIVE ▪ full ▪ partial, small ▪ adequate, sufficient ▪ appropriate, fair, just … Collocations dictionary
compensation — n. 1) the act of making up for a functional or structural deficiency. For example, compensation for the loss of a diseased kidney is brought about by an increase in size of the remaining kidney, so restoring the urine producing capacity. 2)… … The new mediacal dictionary
Compensation methods — (Remuneration), Pricing models and business models used for the different types of internet marketing, including affiliate marketing, contextual advertising, search engine marketing (including vertical comparison shopping search engines and local … Wikipedia
Compensation culture — describes a society in which it is acceptable for anyone who has suffered a personal injury to seek compensatory damages through litigation from someone connected with the injury. The term is especially used to describe the legal climate with… … Wikipedia
Compensation of employees — (CE) is a statistical term used in national accounts, balance of payments statistics and sometimes in corporate accounts as well. It refers basically to the total gross (pre tax) wages paid by employers to employees for work done in an accounting … Wikipedia
Compensation — Com pen*sa tion, n. [L. compensatio a weighing, a balancing of accounts.] 1. The act or principle of compensating. Emerson. [1913 Webster] 2. That which constitutes, or is regarded as, an equivalent; that which makes good the lack or variation of … The Collaborative International Dictionary of English
Compensation balance — Compensation Com pen*sa tion, n. [L. compensatio a weighing, a balancing of accounts.] 1. The act or principle of compensating. Emerson. [1913 Webster] 2. That which constitutes, or is regarded as, an equivalent; that which makes good the lack or … The Collaborative International Dictionary of English
Compensation pendulum — Compensation Com pen*sa tion, n. [L. compensatio a weighing, a balancing of accounts.] 1. The act or principle of compensating. Emerson. [1913 Webster] 2. That which constitutes, or is regarded as, an equivalent; that which makes good the lack or … The Collaborative International Dictionary of English
compensation payment — ➔ payment * * * compensation payment UK US noun [C] INSURANCE, LAW ► an amount of money that is paid to someone because they have been hurt, or because something has been lost or damaged: »Workers compensation payments for injured employees have… … Financial and business terms
compensation — Arrangement under which the delivery of goods to a party is paid for by buying back a certain amount of the product from the recipient of the goods. Bloomberg Financial Dictionary * * * compensation com‧pen‧sa‧tion [ˌkɒmpənˈseɪʆn ǁ ˌkɑːm ] noun… … Financial and business terms